Wolf Garten Accu 60 Uživatelský manuál

Accu 45Accu 60Accu 75Accu BS 60

10Aufbewahrung Wählen Sie zur Lagerung der Akku-Schere einen kindersicheren und trockenen Platz aus, und achten Sie darauf, dass dieser im Winter

Wartung11ZubehörBestell-Bezeichnung Artikel-Nr. ProduktinformationAC-TSTeleskopstiel7095 000Stufenlos höhenverstellbar von 85-120 cm, Fazit: Bequemes

12Die vom Verkäufer ausgefüllte Garantiekarte bzw. den Kaufbeleg bitte sorgfältig aufbewahren.Für die Dauer von 24 Monaten vom Kaufdatum an leistet di

Before cutting• These rechargeable shears, with the shear blades Accu 8 EM / 10 EM are for maintaining lawn edges as well as small areas

14Operating timesPlease convider the individual country spezification. Charging (figure A)The shears must have been charged for ca. 24-30 hours be

StorageFor storing the rechargeable shears select a dry place out of the reach of children and insure that this area is free of frost in the winter.C

MaintenanceReplace batteries1. Remove cover (figure K)Place a coin in the cover slot and press in the direction of the blade (1). Remove the cover fro

Technical data Please carefully retain the guarantee card completed by the seller, or the proof of purchase.The company WOLF-Garten provid

18Avant la coupe• Ces cisailles à accumulateurs équipées des lames Accu 8 EM / 10 EM sont prévues pour un usage privé, pour l‘entretien

Tranches horairesObservez les dispositions spécifiques de la lloi nationale.Chargement (Fig. A)Avant la première utilisation, charger les cisailles p

3645812Accu BS 60Accu 45Accu 60Accu 75Accu 45 - Accu 60 - Accu 75 - Accu BS 601. On/ Off switch2. Telescopic handle receptacle3. Charging socket4. Loc

20Rangement Pour ranger vos cisailles, choisissez un lieu sec, hors de portée des enfants. Veuillez à ce que ce lieu soit protégé du gel en hiver. Ne

Entretien21AccessoiresRemplacement des accumulateurs 1. Enlevez le couvercle (Fig. K)Enfoncez une pièce de monnaie dans la fente du couvercle

La carte de garantie remplie par les vendeurs ou le justificatif d‘achat doivent être conservés avec soin. La société Wolf-Garten fournit une garanti

Prima del taglio• Questa cesoia a batterie è prevista con le lame della cesoia Accu 8 EM / 10 EM per la cura dei bordi delle zone erbose nonc

24Tempo d‘esercizioSi prega di osservare le prescrizioni vigenti nei singoli stati.Carica (Fig. A)Prima di iniziare ad usarla, la cesoia dovrà

ConservazionePer l‘immagazzinaggio della cesoia a batterie scegliete un posto asciutto e non a portata dei bambini e prestate attenzione che

Dati tecniciAccu 45 Accu 60 Accu 75 Accu BS 60La misurazione dei rumori che giungono all‘orecchio dell‘operatore è avvenuta in conformità alla norma e

Custodite con cura il certificato di garanzia compilato dal venditore oppure il documento d‘acquisto.Per la durata di 24 mesi a partire

28Voor het knippen• Deze accuschaar werd in combinatie met de schaarbladen Accu 8 EM / 10 EM voor de verzorging van de graskanten a

GebruikstijdenGelieve de specifieke nationale verorden-ingen in acht te nemen!Opladen (figuur A)Voor het eerste gebruik moet de schaar ca. 24-30 u

Accu 45 - Accu 60 - Accu 75 - Accu BS 601. Av-/påbryter2. Teleskopskaftholder3. Ladebøssing4. Stoppknapp for skjærehodet 180°5. Skjærehode (dreibar)6.

30BewarenVoor het bewaren van de accuschaar een kinderveilige en droge plek uitkiezen en erop letten dat deze in de winter vorstvrij blijft.Rein

Technische gegevensAccu 45 Accu 60 Accu 75 Accu BS 60Geluidsmeting op hoogte van het oor van het bedieningspersoon volgens de bepalingen van EN 836.Lp

Gelieve de door de verkoper ingevulde garantiekaart en het aankoopbewijs zorgvuldig te bewaren.Gedurende een periode van 24 maanden, te rekene

7087 ...7086 ... + BS EM7085 ... + BS EMPracovní délka - Munkahossz -Długość robocza - Duljina rada - Pracovná dĺžka - delovna dolžina - Äúëæèíà íà ðÿ

Wir / We / Nous / Noi / Wij / Vi / Täten / Vi / ViWOLF-Garten GmbH & Co KG, Industriestr. 83-85, D-57518 Betzdorferklären, dass die Maschine / dec

My / Mi / My / Mi / My / Izjavljamo / Ние / Εμείς / Noi / Мы / Biz WOLF-Garten GmbH & Co KG, Industriestr. 83-85, D-57518 BetzdorfProhlašujeme,

Wir / We / Nous / Noi / Wij / Vi / Täten / Vi / ViWOLF-Garten GmbH & Co KG, Industriestr. 83-85, D-57518 Betzdorferklären, dass die Maschine / dec

Teil-Nr. 0054 431 / 1204 - HDS/TB

A B CD E FH JAccu 45 - Accu 60 - Accu 75 - Accu BS 60Accu 45 - Accu 60 - Accu 754

E F GH JK L MAccu BS 60Accu 45 - Accu 60 - Accu 75 - Accu BS 605

F - Sommaire18-1919-2020-212121-2222108-111Consignes de sécuritéFonctionnement EntretienAccessoiresDonnées techniquesConditions de la garantieDéclarat

H - Tartalom58-595960616162108-111Biztonsági előírásokÖsszeszerelésKarbantartásTartozékMűszaki adatokGaranciális feltételekMegfeleloségi nyilatkozatHR

8Vor dem Schneiden• Diese Akkuschere ist in Verbindung mit den Scherenblättern Accu 8 EM / 10 EM für die Pflege von Rasenkanten sowie

BetriebszeitenBitte regionale Vorschriften beachten!Erfragen Sie die Betriebszeiten bei Ihrer örtlichen Ordnungsbehörde.Laden (Abb. A)Vor dem ers